1 Actores de doblaje [I]

Como indica su propia definición, el actor o actriz de doblaje es aquella persona que sustituye los diálogos originales de cualquier película, serie de televisión o videojuego, realizado en un estudio de grabación. Puede realizarse para diferentes usos, por ejemplo, cuando una película se quiere difundir en un país. Seguro que muchos reconocéis las voces usadas normalmente en las películas o series, pero no ponéis rostros ni conocéis los nombres de las personas encargadas de ello. Aquí os vamos a comentar las voces más famosas de la industria, y os pondremos ejemplos de aquellos personajes a los que han prestado su voz en nuestro idioma. Os sorprenderéis.

Constantino Romero

Vamos a empezar por uno que seguro que todos conocemos. Constantino Romero, fallecido en 2013, fue la voz habitual de actores de la talla de Clint Eastwood en 31 películas. Prestó su voz tanto a héroes como a villanos. Entre sus trabajos más destacables podemos encontrar al villano más temible de la galaxia: Darth Vader. También al agente 007 cuando fue interpretado por Roger Moore en 12 películas de la saga. También podemos destacar su papel en la famosa franquicia de Terminator. Y también al replicante de 'Blade Runner'.

Y cómo no, sus trabajos para Disney, donde hemos podido escuchar su voz en 'El Rey León', dando vida a Mufasa, y en 'Mulan', siendo el Ancestro Mayor. Así como uno de los villanos mas malos de Disney: el juez Frollo en 'El jorobado de Notre Dame'. Y sí, por lo visto también puso la voz al Batman de los 60.

Nuria Trifol

Nuria Trifol es al voz habitual de actrices como Natalie Portman, Anne Hathaway, Scarlett Johansson y Keira Knigthley. Y sobretodo ha hecho muchos trabajos en películas y series de animación. Por ejemplo en la película del Studio Ghibli 'Porco Rosso', donde prestaba su voz a Fio Piccolo, o en 'La tumba de las luciérnagas' donde doblaba a Setsuko.

Además, también dobló a la actriz española Elena Anaya para su papel en 'Van Helsing'. Incluso ha hecho sus aportes a Disney doblando a Jessie en 'Toy Story 2' y 'Toy Story 3'. Y en series como 'Kim Possible', 'Hora de 'Aventuras', donde ponía su voz a la Princesa Chicle, y en 'Ranma ½', donde prestaba su voz a la versión femenina de Ranma Saotome. Y finalmente, en el segundo largometraje basado en las aventuras de Lupin III, El Castillo de Cagliostro,  doblaba a Lady Clarisse. 

Luis Porcar

Seguro que la mayoría relacionarán la voz de este hombre con la del doctor House. Luis Porcar efectivamente es el encargado de doblar la voz del polémico doctor. Además, es la voz habitual de Chuck Norris, George Clooney o Dolph Lundgren.

En sus colaboraciones con el Studio Ghibli dobló al Maestro Yupa en 'Nausicaä del Valle del Viento', de 1984. Y posteriormente en 2008, en 'Cuentos de Terramar', doblando al mago Gavilán. También prestó su voz a Superman/Clark Kent, en la serie animada de Superman de 1988. Y al actor Dolph Lundgren en la película 'Masters del Universo', donde ponía la voz al protagonista. Así como en 'Sin City' y 'Jungla de Cristal: La venganza'. Y en colaboraciones con Disney doblaba al león Aslan de 'Las Crónicas de Narnia'. Y en sus últimos trabajos puso su voz a Tywin Lannister en las dos primeras temporadas de la exitosa serie 'Juego de Tronos'. 

Sandra Jara

Sandra Jara ha trabajado sobretodo en series de televisión, y también en alguna que otra película de animación. En la década de los 80 colaboró en series como Punky Brewster, doblando a su amiga Cherie, y ya en los 90, en 'El Príncipe de Bel Air' doblando a Ashley Banks. También en 'Aquellos maravillosos 70' puso la voz al personaje de Mila Kunis. 

También ha trabajado en series actuales como 'Big Bang Theory', donde doblaba a Leslie Winkle, y en 'Arrow', doblando a Felicity Smoak.

En el terreno de la animación dobló a la famosa tarjeta del Día de la Madre en Futurama, a Tommy en la serie Rugrats, y a Duplica en el episodio nº 35 de la primera temporada de Pokémon.

Y finalmente en cine ha colaborado con Disney en la reciente Rompe Ralph, donde prestaba su voz a Vanellope Von Schweetz, y en Mi vecino Totoro, doblaba a Satsuki, una de las protagonistas.

David Robles

Para terminar, hemos elegido a David Robles, doblador habitual de Ethan Hawke y Cillian Murphy. A este último le ha prestado su voz en la trilogía del Caballero Oscuro de Christopher Nolan. 

En la película de Ghibli 'La Princesa Mononoke' fue el encargado de doblar a Ashitaka. Y en otros trabajos en cine de animación recientemente dobló a Ken en Toy Story 3, y al príncipe Hans en Frozen: El reino del hielo. También en series de televisión ha doblado a Stuart en Big Bang Theory, y al doctor Who, doblando al 10º doctor (David Tennant). Además dobló a James Franco en la película Tristán e Isolda, y a Josh Harnett en el prólogo de Sin City, así como en el epílogo: El cliente siempre tiene la razón.

Hasta aquí la primera parte. Próximamente os hablaremos de más actores de doblaje.

1 Destinos vacacionales (ficticios, eso sí)

Viendo que se acercan las vacaciones de verano, se nos ha ocurrido sugeriros una serie de destinos donde sería ideal poder pasar una larga temporadita. La única pega es que son emplazamientos que únicamente podemos ver en las películas, pero no preocuparse, os diremos en qué lugares se encuentran realmente. Para que si algún día se os presenta la ocasión, podáis vivir unas vacaciones de cine. Normalmente, y como corresponde a la estación, preferimos lugares con playa, pero os traemos ciudades para todos los gustos.

Empezando por los lugares más adecuados para pasar el verano en primer lugar os proponemos visitar la Isla de Amity, pero si decidís bañaros en sus playas será bajo vuestra cuenta y riesgo, ya que como sabemos los que hemos visto la película "Jaws", son frecuentadas por tiburones devoradores de hombres. Como sabemos, no existe tal isla, porque en realidad es una península. No, ahora en serio. La película se rodó en la isla Martha's Vineyard, en el estado de Massachussetts.

Si por el contrario queréis escapar del calor y viajar a un lugar más frío también tenemos varias propuestas. En primer lugar, y si disponéis de una nave espacial, podéis viajar hasta el planeta Hoth. Aunque no es que haya mucho que ver en dicho planeta porque únicamente hay desiertos helados, eso sí, podéis visitar la base rebelde. Como puede que ir hasta este planetilla os pille muy lejos, quizá os vendría mejor viajar a la provincia de Finse, en Noruega. Eso sí, cuidado con no encontrarse con ningún Wampa.

Ubicada en las tierras del norte, también os recomendamos visitar Invernalia, hogar de los Stark desde hace milenios. A pesar de que también hace bastante frío, se mantiene una buena temperatura debido al agua caliente que circula por fuentes subterráneas que calienta las habitaciones, por lo que la estancia resulta bastante agradable. Una vez allí podéis visitar el castillo, las catacumbas, y podéis dar un paseo por el Bosque de Dioses.

Lo más cerca que estaréis de pisar Invernalia será viajando hasta Irlanda, donde los exteriores se rodaron en Castle Ward (el patio de armas de Invernalia), mientras que el parque de Tollymore acoge el comienzo de la serie. También Doune Castle es utilizado para recrear el castillo de Invernalia. Y también Carncastle para los exteriores.

Si lo que queréis es un lugar en el que poder relajaros y disfrutar de la vida en el campo conocemos el lugar ideal. La Comarca está situada en el suroeste de la Tierra Media. Allí os podéis hospedar en un acogedor agujero hobbit donde no faltan comodidades.

Según en la zona en la que os encontréis, la temperatura variada. Por lo general, en el sur hará más calor que en el norte, y las precipitaciones suelen ser moderadas. Eso si, no podéis completar la estancia sin una visita a la posada del Dragón Verde. Todas estas localizaciones se encuentran en Nueva Zelanda, más concretamente en Matamata, y por lo visto se realizan tours guiados donde se puede ver el exterior de Hobbiton, el interior de Bolsón Cerrado así como el Arbol de la Fiesta. Así que ya sabéis.

Si buscáis turismo-aventura, podéis hacer una escapada a un pueblo situado en el Medio Oeste de los Estados Unidos: Raccoon City.

Es una ciudad como otra cualquiera, pero con la peculiaridad de que está habitada por muertos vivientes, por lo tanto si queréis vivir una experiencia inolvidable, no dudéis en visitarla. En las novelas, la ciudad está ubicada en Pensylvania, pero en la película (Resident Evil: Apocalypse), puede verse que se encuentra cerca de Trenton, en Nueva Jersey. Ideal para los que busquen vivir emociones fuertes. Como punto turístico de interés tenemos la Torre del Reloj de St. Michael.

Dicho esto, ¿a cuál de ellos os gustaría viajar?

0 Curiosidades sobre literatura [I]

El mundo literario está lleno de anécdotas, algunas muy conocidas y otras no tanto. Concretamente hoy quiero hablar un poco de Tolkien. Todos le conocen:

No solo es el padre de un mundo de fantasía propio, sino que es el padre de la fantasía épica actual, y un gran filólogo.

0 El hobbit: Un viaje inesperado [Película- Análisis]

 Aviso, puede contener Spoiler

Si quereis leer otra Review de la película, hecha en este mismo blog:Aqui

Aprovechando que he encontrado una buena release de la película, me la he bajado y procedo a comentarla. He de advertir previamente sobre lo siguiente: Soy muy crítico con toda obra procedente de las adaptaciones de Tolkien, y de hecho considero el libro del hobbit como uno de los peores de su autor.
Por tanto, no espereis que le lama el culo, ni a la película, ni al director.  Ninguno de los dos son plato de buen gusto para mí (De hecho, no me gustó apenas las adaptaciones del señor de los anillos, meramente banales y comerciales, y además un pedazo de tostón cada una...salvo algunas partes de la primera.)

Aún así, no me pinteis aún como el malo de la película. Esta "cumple" incluso con su papel de "adaptación". Pero ni me parece una película memorable, ni un "clásico" como dijo el Señor Ian Mackellen.
No lo voy a negar, tiene momentos divertidos, pero por ahí no van los tiros.
Empecemos por el principio ¿Os parece?

Me considero bastante purista con Tolkien. He leído bastantes de sus libros desde que le descubriera , a los ocho años .De hecho, empezé porque me gustó la primera película del señor de los anillos, y  de ahí, me leí el señor de los anillos, el hobbit, el silmarillion, y toda una serie de libros considerados menores, pero que me causaron mucha más satisfacción que el señor de los anillos.

Debemos admitir una cosa. Aunque sea un libro bueno, está sobrevalorado. Y las películas especialmente.
Os diré porqué no me gustan las adaptaciones de Jackson:
En el caso del señor de los anillos pecan de demasiada película. Me he llegado a dormir más de una vez viendo las dos torres.
En el caso del hobbit es algo incluso más grave. Estamos hablando de un librito infantil de apenas trescientas páginas, que dura tanto como la versión extendida de la comunidad del anillo. Dos horas , treinta minutos.
El director peca de engordar la historia demasiado en este caso.

Hablamos de una especie de trama extrañísima con Azog (cosa que no debería pasar, ya que el asesino del rey Tror murió cerca de 200 años antes de los acontecimientos del hobbit), sin embargo, te lo ves ahí acompañado de trasgos, en lugar de en Moria, de donde es Rey (y donde creo que estaría mejor matando a sus semejantes, apareandose, buscando al señor oscuro, o lo que sea que hagan los Orcos para divertirse en comunidad)
Hablamos de una aparición super extraña de Radagast el pardo (que no me ha disgustado, por cierto)
de una aparición de Saruman y Galadriel, que por mi parte si se podrían haber ahorrado
(lo siento por Cristohper Lee, que me encanta, y por Galadriel, que sigue pareciendo una maldita zorra con superpoderes capaz de hacer que un Istari como Gandalf se sienta una engañifa aplastada y enmierdecida. Jo, que bien. Y estamos hablando de una Maldita prima de Fëanor, por el amor de Eru)
Jackson dijo en su momento que "se había documentado". Yo creo que ha rellenado con toda la mierda que ha podido y punto.

Pasemos a los personajes..las caracterizaciones....
Esos enanos, no parecen enanos. Thorín escudo de roble, parece un humano bajito, pero nada más. Es capaz de blandir una espada y montar a caballo (no en poni) Al margen de su interpretación.
Y no hablemos de Kili y fili.
Son muy cómicos, te meten en una situaciones que nunca tuvieron lugar en otras películas. Me ha gustado ver como se mantuvieron muchas de las canciones y las bromas. A su vez, le ponen una faceta "dramática" a Bilbo y a Thorin, que me ha dejado con una opinión un tanto ambigua... es decir, ese rechazo dramático al hobbit durante toda la película.
Me han decepcionado un tanto la actuaciones de Ian Mackellen y Cristohper Lee. La del primero...quizás porque en alguna escena da la intención de que no puede con su alma. El doblaje tampoco ayuda.
Una actuación que sobra, es la de Galadriel, que me parece que no aporta nada, y deja más dudas que otra cosa. Es una elfa normal y corriente, por amor de Sauron. Y en todo momento te quieren vender la moto, de que es una maldita diosa superpoderosa. No cambien los papeles, ni cuenten mentiras. Está muy feo.

Quizás, las mejores actuaciones de la película están a cargo de Bilbo (Martin freeman)  y Radagast (Sylvester McCoy) El papel de Hugo Weaving (Elrond) es un poco flojo, aunque en general, en todas las adaptaciones  le han dado un papel "mayor" del que realmente tiene.

Lo que más me gusta y a la vez me disgusta, es que se parece, y no se parece al señor de los anillos. Me explico. Me gusta, porque es alegre. En eso no se parece al señor de los anillos, ni de coña.
No me gusta, porque no tiene la ambientación. Los huargos del señor de los anillos dan miedo, los orcos (que no trasgos) dan aunténtico asco. No, en el hobbit un poco más y puedes abrazarlos, aunque después te arranquen la cabeza.

El doblaje no es malo. Aunque en algunos puntos me parece diferente, sobre todo si hablamos de los personajes que repiten. A lo mejor es manía mía, pero me han escamado un poco las voces en algún momento que otro.
¿Momentos memorables? Me ha gustado la reunión, la escena de los trolls, y el juego de acertijos.  Fuera de eso, creo que mucho de todo lo demás es solo relleno puro y duro.

En muchos puntos la música es un maldito refrito de temas del señor de los anillos, aunque  ni me extraña, ni me disgusta.

Mi opinión final sobre la película es bastante ambigua, pero lo cierto es que hasta que no vea las tres, no puedo dar un veredicto final.
Lo cierto es que de momento, la película cumple. Es una película de aventuras sencilla que pretende entretener y que entretiene, pero como adaptación (aunque sea de una cosa tan simple como un libro infantil)...la cosa cambia. En el fondo, la película intenta ganar profundidad e intenta trascenderse, quiere romper con todo lo anterior.
En el fondo, no sé que demonios esperaba con esta película. No me gusta el director. No me gusta que Guillermo del toro, particípe aunque sea de manera indirecta (otro director de mi lista negra,  el trailer de su nueva película no ha ayudado a cambiar mi opinión sobre su trabajo), y aún así , simplemente me ha dejado indiferente.

Veremos a ver....que depara el futuro. Gollum parece aterrorizado.

PD:  A mate inya hyando hrave!

PD2: Como digo en la posdata anterior. Me da igual. Como decían que decía Voltaire: No defiendo lo que dices pero defenderé hasta la muerte tu derecho a expresatlo.

El hobbit: un viaje inesperado
Ficha técnica
Dirección: Peter Jackson
Producción:Carolynne Cunningham Zane Weiner Fran Walsh Peter Jackson
Diseño de producción: Dan Hennah
Guion: Fran Walsh Philippa Boyens Peter Jackson Guillermo del Toro Basada en El hobbit, de Tolkien Música: Howard Shore
Sonido: Neil Aldridge
Fotografía: Andrew Lesnie
Montaje: Jabez Olssen
Vestuario: Bob Buck Ann Maskrey Richard Taylor
Efectos especiales: Weta Workshop (físicos) Weta Digital (digitales)
Protagonistas: Ian McKellen Martin Freeman Richard Armitage

2 Crítica: El Hobbit. Un viaje inesperado

¡La crítica puede contener spoiler!

Precuela de la trilogía "El Señor de los Anillos", obra de J.R.R. Tolkien. En compañía del mago Gandalf y de trece enanos, el hobbit Bilbo Bolsón emprende un viaje a través del país de los elfos y los bosques de los trolls, desde las mazmorras de los orcos hasta la Montaña Solitaria, donde el dragón Smaug esconde el tesoro de los Enanos. Finalmente, en las profundidades de la Tierra, encuentra el Anillo Único, objeto que será posteriormente causa de tantas sangrientas batallas en la Tierra Media.

He de decir que esta película me ha sorprendido gratamente. Superó todas las expectativas que me hice antes de verla (leí el libro antes de verla para tenerlo más reciente). Muchos dirán que es diferente a la trilogía de "El Señor de los Anillos", y efectivamente lo es. Tiene un toque más infantil, por así decirlo (hay que recordar que Tolkien escribió esta obra para sus hijos) pero además, tiene los mismos tintes épicos que sus predecesoras, o seguidoras, según se mire, ya que estamos ante una precuela. 

Pues bien, lo primero a destacar es su magnífica banda sonora, compuesta por Howard Shore, el mismo que ya compuso la banda sonora para "El Señor de los Anillos", es un punto a favor porque consigue recrear el mismo ambiente. De entre todos los temas, mi favorito es Roast Mutton (el tema principal de la película). 

Además, los actores protagonistas, especialmente Richard Armitage (Thorin), hacen una fantástica interpretación de la canción Misty Mountains, al escucharla se pueden experimentar muchas emociones.

Toda una sorpresa fue también que aparecieran personajes que comparten protagonismo con "El Señor de los Anillos", como Frodo, Saruman o Galadriel, que en el libro no llegan a aparecer ni a mencionarse, pero han sabido encajarlos muy bien en la historia. Se agradece.

En cuanto a las escenas que más me han gustado puedo destacar varias: 

La escena inicial en la que se puede ver como los enanos pierden su reino a causa del ataque de Smaug, es una escena muy lograda y consigue atraer al espectador.

La forma que tiene de presentar a los personajes, cuando la compañía de Thorin se presenta en casa de Bilbo. Tiene una forma muy original de presentar a todos los personajes que la forman, tal y como ocurre en el libro.

El encuentro con Radagast el Pardo, el cual tampoco aparece en el libro y es la primera vez que podemos verle en la pantalla. Me pareció una escena muy importante, ya que cuenta que algo extraño estaba pasando en su bosque debido a un Nigromante.

Finalmente, y debo decir que la mejor escena de toda la película es la aparición de Gollum interpretado una vez mas por Andy Serkis, quién mejora aun más si cabe su papel que ya interpretó en "El Señor de los Anillos".

Como últimos apuntes puedo añadir que Peter Jackson ha recreado fielmente todos los escenarios como ya hizo anteriormente, utilizando sus famosos planos aéreos para contemplar los bellos paisajes.

Y para finalizar, al ver la película, no pude evitar recordar que en "La Comunidad del Anillo" se hacen varias referencias, como en la fiesta de cumpleaños de Bilbo cuando está contando el relato de los trolls; o cuando Gandalf le cuenta a Frodo que Bilbo le perdonó la vida a Gollum, y que eso cambió el curso de la historia.